注释
京口：今江苏镇江，古代长江下游重要渡口
喧喧：人声鼎沸，热闹非凡
河鼓：星官名，即牛郎星，此处借指传说中的牛郎
谢星津：告别星河渡口，指牛郎织女相会
柰花：柰树的花，白色小花，似梨花而小
云髻：高耸如云的发髻
夭容：娇艳的容貌
后身：转世之身，指杜红儿美貌如仙女转世
译文
京口城中百万人声鼎沸，争相传颂着牛郎渡过银河的佳话。
雪白的柰花点缀在如云发髻间，今日红儿娇艳的容貌定是那织女的后身。
赏析
本诗以牛郎织女神话为背景，巧妙将杜红儿比作下凡的织女。前两句以京口万人空巷的盛况烘托红儿之美名远播，后两句通过柰花簪髻的细节描写，既展现红儿清新脱俗的装扮，又以'夭容是后身'的比喻点明主题。全诗想象瑰丽，用典自然，在热闹场景中凸显红儿的超凡脱俗之美。
创作背景
《比红儿诗》是晚唐诗人罗虬为悼念歌妓杜红儿所作的组诗，共百首。罗虬因追求红儿被拒，怒而杀之，后深怀愧疚创作此组诗。本诗为第四十首，借七夕传说赞美红儿的美貌，反映唐代文人狎妓风尚和诗酒风流的文化氛围。