注释
金钗：古代妇女发饰，用金制成，插于鬓发
簇腻鬟：形容发髻浓密光洁。簇，聚集；腻，光滑细腻
画屏：绘有图案的屏风，代指闺阁
黄姑阿母：指媒人或主婚的长辈。黄姑，星名，即牵牛星；阿母，指西王母，此处借指主婚人
判剖：评判、分析，此处指做媒定亲
十斛明珠：极言聘礼之贵重。斛，古代容量单位，一斛为十斗
闲：平常、不值一提
译文
金光闪耀的金钗插在浓密光洁的发髻间，见到她时身影正转向画屏后面。
若是媒人能够为我们做主定亲，即便是十斛明珠的聘礼也显得平常不值一提。
赏析
本诗以夸张手法表现对红儿美貌的倾慕。前两句通过'金钗簇腻鬟'的细节描写和'画屏间'的场景设置，勾勒出红儿娇美动人的形象。后两句运用对比手法，将'十斛明珠'与红儿的价值相比，突出其在诗人心中的无价地位。全诗语言凝练，情感真挚，通过物质价值的贬抑反衬出情感价值的高昂，体现了唐代文人诗作的浪漫情怀。
创作背景
《比红儿诗》是晚唐诗人罗虬为歌妓红儿创作的组诗，共百首。红儿为唐代名妓，美貌善歌。据《唐才子传》载，罗虬钟情红儿，但红儿被他人所得，诗人遂作此组诗以寄情怀。本诗为第三十首，通过聘礼的对比表达对红儿的珍视。组诗在唐代广为流传，成为描写歌妓爱情的经典之作。