《戏题梁伯行红楼梦讲稿》近现代 · 孙玄常

在线阅读《戏题梁伯行红楼梦讲稿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 孙玄常

富贵辛酸记石头,几人酒后说红楼。

春花秋月十年梦,颇钵芒鞋万户侯。

盛世宜为消旧恨,明时何必诉閒愁。

长安名士真堪笑,饶舌千篇尚未休。

七言律诗中原人生感慨学者幽默

注释

戏题:以戏谑调侃的语气题写

梁伯行:当代红学家梁归智,号伯行

红楼梦讲稿:指梁归智研究《红楼梦》的著作

记石头:《红楼梦》原名《石头记》

说红楼:谈论《红楼梦》

颇钵芒鞋:佛教用语,指出家人简朴的衣钵和草鞋

万户侯:古代高爵位,此处指荣华富贵

閒愁:闲愁,无端的忧愁

长安名士:指京城中的文人名士

饶舌:多嘴多舌,喋喋不休

译文

《石头记》中记载着富贵与辛酸, 多少人在酒宴后谈论着红楼梦。 春花秋月不过是十年的幻梦, 出家人的衣钵草鞋胜过万户侯的荣华。 在太平盛世应当消解往日的遗憾, 清明时代何必诉说无端的闲愁。 京城里的名士真是可笑, 喋喋不休地写了千篇文章还没说完。

赏析

这是一首题赠红学家梁归智的七言律诗,以戏谑幽默的笔调表达对《红楼梦》研究的独特见解。首联点出《红楼梦》的核心主题——富贵与辛酸的辩证关系。颔联用'春花秋月'对'颇钵芒鞋',形成世俗繁华与出世超脱的鲜明对比。颈联提出在盛世明时应当超越个人愁怨的见解。尾联以'长安名士'暗指红学研究者,用'饶舌千篇'的调侃表达对过度解读的批评。全诗对仗工整,语言诙谐,在轻松戏谑中蕴含深刻哲理,体现了启功先生深厚的学养和幽默的个性。

创作背景

此诗为当代著名学者、书画家启功先生所作。启功(1912-2005)是清雍正帝第九代孙,中国当代著名书画家、教育家、古典文献学家。这首诗是他为红学家梁归智的《红楼梦》研究著作所题写的诗作,体现了启功对《红楼梦》研究的独特见解和对红学现象的幽默批评。创作时间约在20世纪80-90年代,当时红学研究正值热潮,各种解读层出不穷。