注释
薄罗：轻薄柔软的丝织品
越溪纹：越地溪水波纹般的织锦图案，指代精美的丝绸
鸦翅：形容女子鬓发乌黑如鸦羽
相如：指汉代辞赋家司马相如
文君：卓文君，司马相如之妻
琴里挑文君：用司马相如琴挑卓文君的典故
译文
轻薄的罗纱裁剪成越溪波纹般的图案，
乌黑的鬓发如鸦翅般低垂在两鬓分明。
料想若是司马相如偷偷见到这般美貌，
就不会在琴声中去挑逗追求卓文君了。
赏析
这首诗以对比手法突出红儿的美貌。前两句工笔描绘红儿的服饰和发型，'薄罗轻剪'写衣料之精美，'鸦翅低垂'状鬓发之秀美。后两句运用历史典故，通过假设司马相如见到红儿后的反应，从侧面烘托红儿的绝世容颜。这种'不写之写'的手法，让读者在想象中完成对红儿美貌的建构，艺术效果更为强烈。全诗语言凝练，用典自然，体现了晚唐咏美诗的典型风格。
创作背景
《比红儿诗》是晚唐诗人罗虬的组诗作品，共一百首，皆为赞美歌妓杜红儿而作。据《唐才子传》记载，罗虬曾任鄜州李孝恭从事，红儿为官妓，善歌舞。罗虬赋诗赞之，后因故杀红儿，深为追悔，遂作此组诗以寄哀思。这组诗在晚唐广为流传，成为咏美诗的代表作。本诗为其中第二十八首。