注释
玉环：指杨玉环，唐玄宗宠妃，古代著名美女
破瓜年：指女子十六岁，因'瓜'字可拆为两个'八'字，二八一十六
百花颜：容貌如百花般娇艳
南朝：指南北朝时期的南朝，以崇尚奢华和美容著称
梅妆：即梅花妆，南朝寿阳公主首创的面部妆容
译文
杜红儿的明媚娇艳何曾逊色于杨玉环，十六岁年华拥有百花般的容颜。倘若让她的美貌出现在崇尚美容的南朝，定会让流行的梅花妆都显得平淡无奇。
赏析
本诗通过对比手法突出红儿的美貌。首句以杨贵妃作比，奠定红儿的绝色地位；次句点明其青春年华；后两句设想若在南朝，连当时最时尚的梅花妆都会因她的美貌而黯然失色。全诗想象奇特，用典精当，层层递进地烘托出红儿的超凡姿色。
创作背景
《比红儿诗》是晚唐诗人罗虬为悼念官妓杜红所作的一组百首绝句。罗虬因追求红儿不得而怒杀之，后深感悔恨，遂作此组诗以寄哀思。本诗为其中第二十三首，创作于唐代晚期。