注释
五云：五彩祥云，象征仙境
紫金堂：用紫金装饰的殿堂，指仙宫
投壶：古代宴饮时的游戏，向壶中投矢，中多者胜
玉皇：道教中最高神玉皇大帝
杜兰香：神话中的仙女名，此处借指红儿
译文
五彩祥云高高托起紫金殿堂，
她在花丛下投壶游戏侍奉玉皇。
纵然世人都不认识她的来历，
也应该知道天上有位杜兰香。
赏析
这首诗以神话笔法赞美红儿的美貌与气质。前两句通过'五云'、'紫金堂'、'玉皇'等意象构建仙境场景，将红儿比作侍奉玉皇的仙女，突出其超凡脱俗的气质。后两句运用'杜兰香'这一仙女典故，暗示红儿虽在人间却不为人识，实则具有仙女般的风采。全诗想象瑰丽，用典精当，在对比中凸显红儿的高洁形象。
创作背景
《比红儿诗》是晚唐诗人罗虬为悼念官妓杜红儿所作的大型组诗，共百首。红儿因拒绝雕阴令李孝恭的调戏而被杀，罗虬愤而作此组诗。本诗为第十九首，创作于唐代晚期，当时社会动荡，文人多借诗作抒发个人情怀。