《送常大夫赴朔方》唐 · 法振

在线阅读《送常大夫赴朔方》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 法振

关山今不掩，军候鸟先知。

大汉嫖姚入，乌孙部曲随。

高旌天外驻，寒角月中吹。

归到长安第，花应再满枝。

五言律诗关中塞北抒情文人

注释

常大夫：指常姓官员，具体生平不详，大夫为唐代官职名

朔方：唐代方镇名，治所在灵州（今宁夏灵武），为北方边防重镇

关山：边关山岭，代指边防要塞

军候：军中侦察兵，古代军中负责侦察敌情的士兵

嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉，此处借指常大夫

乌孙：汉代西域国名，此处借指归附唐朝的少数民族部落

部曲：古代军队编制，泛指部下军队

高旌：高大的旌旗，代指军旗

寒角：凄清的号角声

长安第：在长安的宅邸

译文

边关山岭如今不再关闭，军中哨兵比飞鸟更早察觉敌情。 像霍去病般的将军率军深入，乌孙部落的军队紧随其后。 高高的旌旗在天边驻扎，清冷的号角在月下吹响。 待你功成回到长安宅邸，院中鲜花应当再次开满枝头。

赏析

这首送别诗以雄浑的笔触描绘边塞军旅生活，展现盛唐边塞诗的典型风格。前两联用'关山不掩''军候先知'表现边防紧张气氛，以霍去病、乌孙等典故赞美常大夫的军事才能。颈联'高旌天外驻，寒角月中吹'意境开阔，对仗工整，通过旌旗、号角等意象营造苍凉壮美的边塞画面。尾联以长安鲜花相期，既表达对友人凯旋的祝愿，又暗含对和平的向往，刚柔相济，余韵悠长。

创作背景

此诗创作于盛唐时期，当时唐朝与突厥、吐蕃等少数民族政权时有战事，朔方作为北方重要军镇，常有将领驻守。法振作为唐代诗僧，与边将交往密切，此诗为送别友人常大夫赴任朔方所作，反映了唐代文人关注边事的传统和建功立业的时代精神。