《张舍人南溪别业》唐 · 法振

在线阅读《张舍人南溪别业》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


法振

新田绕屋半春耕,藜杖闲门引客行。

山翠自成微雨色,溪花不隐乱泉声。

渔家远到堪留兴,公府悬知欲厌名。

入夜更宜明月满,双童唤出解吹笙。

七言律诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

张舍人:指张姓官员,舍人为官职名,唐代中书省设舍人,掌诏诰文书

别业:别墅,郊外居所

新田:新开垦的田地

藜杖:用藜茎制作的手杖,隐士常用

山翠:山中青翠的景色

溪花:溪边的野花

乱泉声:泉水奔流的声音

公府:官府

双童:两个童仆

解吹笙:懂得吹奏笙这种乐器

译文

新开垦的田地环绕屋舍,正值春耕时节; 手持藜杖在闲静的门口迎接客人前行。 山色青翠自然形成微雨中的景致, 溪边野花掩不住泉水奔流的声响。 渔家远道而来值得留下尽兴, 想必在官府任职已厌倦虚名。 入夜后明月当空景色更宜人, 唤出两个童仆懂得吹奏笙乐。

赏析

这首诗描绘张舍人南溪别墅的幽静景致,展现唐代文人向往的隐逸生活。前两联写景,'新田绕屋'、'山翠成雨'、'溪花泉声'等意象生动自然,营造出田园诗般的意境。后两联抒情,通过'渔家留兴'、'公府厌名'的对比,表达对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。尾联'明月满'、'解吹笙'以声景交融收束,余韵悠长。全诗对仗工整,语言清新,情景交融,体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人严维所作。严维为肃宗至德年间进士,官至右补阙。诗中张舍人可能为作者友人,时任中书舍人。唐代士人常在郊外建造别业,作为仕宦之余的休憩之所。此诗反映了盛唐时期文人士大夫既向往山林隐逸,又无法完全脱离官场的矛盾心态,是研究唐代士人生活的重要作品。