注释
闽越：古地名，今福建一带，秦汉时期为闽越国所在地
借问：向人打听询问
海岛：指福建沿海岛屿，福建多山临海，岛屿众多
玄度：许询字玄度，东晋名士，善清谈，此处借指闽中高士
朗陵公：东汉荀淑曾任朗陵侯相，以贤能著称，此处喻指闽地贤达
关塞：边关要塞，指通往闽地的险要道路
译文
不必沿途向人打听问路，且让我为你描述闽中风物。
海岛上阴晴不定的天气，江面上帆船凭借往来之风。
你将寻访如玄度般的高士，寄身于朗陵公似的贤达。
此番离别何必伤感路远，如今天下关塞都已畅通。
赏析
这首送别诗以独特的视角展现闽中风物，避开寻常的离愁别绪，而是以开阔的笔触描绘闽地特有的海岛风光和人文气息。首联'不须行借问，为尔话闽中'显得亲切自然，诗人以熟知者的口吻为友人介绍闽中情况。中间两联对仗工整，'海岛阴晴日，江帆来去风'抓住福建临海多风的特点，'道游玄度宅，身寄朗陵公'则用典贴切，暗示友人将结交当地贤达。尾联'此别何伤远，如今关塞通'以通达乐观作结，既安慰友人又体现盛唐时期交通发达、天下一统的时代背景。全诗语言简练，意境开阔，充满盛唐诗歌的豪迈气象。
创作背景
此诗为唐代诗僧法振所作。法振是唐代著名诗僧，活动于大历、贞元年间，与皎然、灵一等诗人交往密切。唐代闽地（今福建）虽已纳入版图，但仍被视为偏远之地，但随着经济文化发展，与中原交流日益频繁。此诗应是为送友人赴闽任职或游历而作，反映了唐代文人对闽地的认知和唐王朝对边疆地区的有效治理。