《蝶庵来书云蒙恩改正,赋七律答之》近现代 · 孙玄常

在线阅读《蝶庵来书云蒙恩改正,赋七律答之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 孙玄常

傲骨平生每数奇,关河沦谪最相知。

一朝身陷甘陵祸,二纪名垂元祐碑。

昭雪沉冤歌圣德,浮云富贵足吾师。

枝头红杏添春色,顿忘冰封地裂时。

七言律诗中原人生感慨叙事抒情

注释

蝶庵:作者别号,具体身份待考,应为明代或清初文人

数奇:命运坎坷,时运不济。《史记·李将军列传》:“大将军青亦阴受上诫,以为李广老,数奇。”

关河沦谪:指被贬谪到边远之地。关河指关塞河流,沦谪即贬官流放

甘陵祸:东汉党锢之祸典故。甘陵指周福,因党争遭祸,此处借指政治迫害

元祐碑:宋哲宗元祐年间,司马光等立碑刻名,后遭毁碑,喻指政治名誉的沉浮

二纪:一纪为十二年,二纪即二十四年,指漫长的时间

昭雪:洗清冤屈

浮云富贵:《论语·述而》:“不义而富且贵,于我如浮云。”

译文

平生傲骨却总是命运多舛,被贬谪关河时你最知我心。 一旦身陷如甘陵祸般的政治迫害,二十年来名声却如元祐碑般留存。 如今沉冤得雪歌颂圣上恩德,视富贵如浮云足以作为我的师训。 看枝头红杏绽放增添春色,顿时忘却了冰封大地裂开的艰难时光。

赏析

这首诗以深沉的历史典故抒发个人政治遭遇,展现了士大夫在宦海沉浮中的傲骨与豁达。首联以‘傲骨’与‘数奇’的矛盾开篇,奠定全诗悲慨基调。中间两联巧妙运用东汉党锢之祸和北宋元祐党争的历史典故,将个人遭遇置于宏大的历史背景中,深化了作品的历史厚重感。尾联以‘红杏添春色’与‘冰封地裂’形成强烈对比,既表达了昭雪后的喜悦,又暗含对过往苦难的超越。全诗对仗工整,用典精当,情感从悲愤到豁达的转变自然流畅,体现了古典诗歌‘哀而不伤’的美学特征。

创作背景

此诗创作于作者经历政治迫害后获得平反昭雪之时。从‘甘陵祸’、‘元祐碑’等典故推断,作者可能生活在明代晚期或清初党争激烈的时期。‘蝶庵’应为作者别号,具体身份待考,但从诗中所用典故和表达的情感来看,应是一位具有深厚学养和政治经历的文人。作品反映了古代士大夫在政治风波中的遭遇和心态,具有典型的历史代表性。