《丁巳五月移居》近现代 · 孙玄常

在线阅读《丁巳五月移居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 孙玄常

移居依旧小城里,深巷终朝罕马蹄。

将息柴门宜送老,悠游林下或留蹊。

墙开北牖临风卧,书爱南华论物齐。

人境一庐疑世外,抉梳树影拂檐低。

七言律诗人生感慨写景夏景抒情

注释

丁巳:古代干支纪年,具体年份需结合历史背景考证

深巷终朝罕马蹄:终朝,整日;罕马蹄,少有车马往来,形容居所僻静

将息柴门:将息,调养休息;柴门,简陋的木门,指代隐士居所

南华:指《南华真经》,即《庄子》,因唐玄宗封庄子为南华真人而得名

论物齐:出自《庄子·齐物论》,阐述万物齐一的哲学思想

抉梳:形容树影交错如梳齿般分明

译文

五月移居仍在这小城之中,深巷里整日难得听见马蹄声响。 在柴门内调养身心适宜安度晚年,林中悠闲漫步或许会留下小径。 墙上开北窗迎风而卧,最爱读《南华经》中万物齐一的哲理。 虽处人世却有一屋仿佛世外桃源,交错梳理的树影轻拂低垂的屋檐。

赏析

本诗以淡雅笔触描绘隐逸生活的闲适意境。首联通过'深巷罕马蹄'的听觉描写,营造出远离尘嚣的静谧氛围。颔联'将息柴门'与'悠游林下'形成动静相宜的隐士生活图景。颈联巧妙化用《庄子》典故,展现超然物外的精神境界。尾联'人境一庐疑世外'点睛之笔,以树影拂檐的意象收束全篇,使物理空间与精神世界完美融合。全诗对仗工整,意境清远,体现了传统文人'大隐隐于市'的生活理想。

创作背景

此诗创作年代不详,从'丁巳'纪年推断应属古代文人作品。诗中反映的隐逸思想与庄子哲学的影响,符合宋明以来文人追求精神自由的创作倾向。作品通过移居小事展现古代知识分子在世俗生活中寻求超脱的精神追求,具有典型的士人文化特征。