注释
黄浦：黄浦江，长江入海前最后一条支流，流经上海市区
今犹昔：今天和过去一样，暗示时光流逝而景物依旧
朝朝：天天，每日
远人：远行之人，离乡背井的游子
淩波：凌波，指在水面上行走，语出曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'
痕：痕迹，踪迹
译文
黄浦江今天依然如往昔一般，
每日送别着远行的旅人。
那凌波而去的人已不见踪影，
波涛之上又怎能留下痕迹呢？
赏析
这首诗以黄浦江为背景，通过今昔对比的手法，抒发了人生易逝、聚散无常的感慨。前两句写黄浦江亘古如一的自然景观与日日送别的人间常态，形成时空的张力。后两句化用《洛神赋》典故，以'凌波人不见'的意象暗喻离别之人的消失无踪，'波上岂留痕'则以反问句式强化了人生无迹的哲理思考。全诗语言简练，意境深远，将具体的送别场景升华为对生命 transient 本质的深刻感悟，体现了现代文人诗融合古典意象与现代哲思的艺术特色。
创作背景
此诗创作于20世纪30年代，是郁达夫《南归杂诗》组诗中的第六首。当时郁达夫经常往返于上海与杭州之间，黄浦江成为其旅途中的重要地标。作为现代文学大家，郁达夫虽以小说散文著称，但其旧体诗创作同样成就斐然。这首诗反映了他作为现代知识分子在都市化进程中对传统离别主题的重新诠释，融入了现代人对时空、存在的人文思考。