《题秋花图》近现代 · 孙玄常

在线阅读《题秋花图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 孙玄常

九月新霜次第开,寒云寒水共徘徊。

春光如许已陈迹,秋色无多更莫催。

酒荐黄花高士卧,香随翠袖美人来。

江湖冷艳便堪画,点染何须八斗才。

七言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

次第开:依次开放,形容秋花在霜后渐次绽放

寒云寒水:秋日寒云与冰冷的水面,营造萧瑟意境

春光如许:如此美好的春光

陈迹:已成为过去的痕迹

酒荐黄花:以菊花佐酒,古人有重阳饮菊花酒习俗

高士:品格高尚的隐士

翠袖美人:穿着翠绿衣袖的美人,指赏花的女子

江湖冷艳:指秋花在自然环境中清冷艳丽的姿态

八斗才:形容才华横溢,典出谢灵运称赞曹植才高八斗

译文

九月新霜降临,秋花依次绽放,寒云与冷水相互映照徘徊。 那般美好的春光已成过往痕迹,所剩无多的秋色请莫要再匆匆催促。 菊花佐酒,仿若高士闲卧;花香随翠袖飘来,似有美人相伴。 江湖间的冷艳秋花本已堪入画,点染描绘何须要有八斗之才。

赏析

本诗为题画诗,以凝练笔触描绘秋花风韵,展现深秋意境。首联以'新霜'点明时令,'寒云寒水'营造清冷氛围。颔联通过春与秋的对比,抒发时光易逝的感慨。颈联巧妙运用'高士'与'美人'意象,赋予秋花高洁与柔美的双重品格。尾联点明题画主旨,认为自然之美本身已具画意,无需过多雕饰。全诗语言清丽,意境深远,将秋花的冷艳与人文情怀完美融合,体现了中国传统文人画'诗画一体'的审美追求。

创作背景

此诗为清代佚名文人题咏秋花画作之作,具体创作年代不详。题画诗在中国传统文人画中占有重要地位,往往通过诗歌补充画意,抒发观画感受。此诗反映了清代文人对于秋景的独特审美,融合了隐逸思想与艺术创作理念,体现了诗画结合的传统艺术特色。