注释
故园：故乡
逶迤：蜿蜒曲折的样子
摇落：凋零，此处指人生失意
邓禹：东汉开国功臣，24岁官拜大司徒
冯唐：西汉大臣，年老仍不得重用
王粲：汉末文学家，曾作《登楼赋》抒发乡愁
碧云垂：碧空云彩低垂，喻天地苍茫
译文
向东眺望故乡道路蜿蜒曲折，千里之外的家乡常在梦中思念。
人生失意如同秋日柳叶凋零，但坚贞品格暗自比拟老松枝干。
不必惊讶邓禹年少功名早成，还有冯唐这样晚年才得机遇。
今日方才懂得王粲登楼心意，凭栏远望只见碧空云彩低垂。
赏析
此诗借题画抒怀，将思乡之情、人生感慨与历史典故巧妙融合。前两联以'秋柳叶'喻人生飘零，以'老松枝'表坚贞品格，形成鲜明对比。后两联连用邓禹、冯唐、王粲三位历史人物典故，既表达对功名迟速的豁达，又深化了登楼怀远的意境。尾句'登楼惟见碧云垂'以景结情，余韵悠长，将个人情感升华为对天地人生的深刻思考。
创作背景
此诗为明代诗人王越题咏登楼画作之作。王越为明代中期名臣，历官兵部尚书，屡立战功但仕途起伏。诗中借历史人物抒发对功名际遇的感慨，体现了明代士大夫在仕宦生涯中的复杂心境。登楼题材源自汉末王粲《登楼赋》，成为文人抒发乡愁与仕途感慨的传统意象。