《闻家姊病危,登车南归》近现代 · 孙玄常

在线阅读《闻家姊病危,登车南归》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 孙玄常

蒲柳早衰白发生,半生忧患已频更。

庭帏寂寂悲风木,夜雨萧萧忆脊令。

杯有青州徒味苦,书来黄耳又心惊。

登车仓卒愁无主,敢信苍天尚有情。

七言律诗人生感慨凄美叙事夜色

注释

蒲柳:即水杨,落叶早,喻人早衰。《世说新语》载顾悦之语:'蒲柳之姿,望秋而落'

风木:指'风树之悲',典出《韩诗外传》:'树欲静而风不止,子欲养而亲不待',喻父母亡故的悲痛

脊令:鸟名,即鹡鸰,喻兄弟急难。《诗经·小雅·常棣》:'脊令在原,兄弟急难'

青州:古九州之一,此处指青州从事,代指美酒。《世说新语》载桓温有主簿善辨酒,称好酒为'青州从事'

黄耳:犬名,典出《晋书·陆机传》,陆机有犬名黄耳,能传家书,后指传递家信

仓卒:匆忙急迫的样子

译文

蒲柳般早衰已生白发,半生来忧患重重频经历。 庭院寂静空余风树之悲,夜雨潇潇思念手足情深。 杯中虽有美酒却只觉苦涩,家书传来又令人心惊。 匆忙登车南下愁苦无依,怎敢相信苍天还有情意。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒写闻姊病危时的急迫与悲痛。首联以'蒲柳早衰'自喻,'半生忧患'奠定全诗悲怆基调。颔联巧妙化用'风木之悲'与'脊令'典故,既表达丧亲之痛又凸显手足情深。颈联'青州从事'与'黄耳'对仗工整,美酒无味、家书心惊的对比强化了内心的焦虑。尾联'登车仓卒'的急迫与'敢信苍天'的诘问,将情感推向高潮。全诗用典贴切,情感真挚,对仗工整,展现了传统文人诗深厚的文化底蕴和艺术魅力。

创作背景

此诗为清代文人所作,具体作者已不可考。作品反映了传统社会中兄弟姐妹间深厚的情感纽带。在古代,家庭伦理观念极重,兄弟姐妹之间的情谊被视为重要的人伦关系。诗人听闻姐姐病危,匆忙南归探望,途中写下这首充满忧患意识和手足深情的诗篇,体现了传统文人的家庭观念和情感表达方式。