注释
笔秃：毛笔用久了毛锋磨损，比喻画技生疏或心境不佳
牡丹：富贵之花，象征荣华富贵
夜长：长夜漫漫，暗示心境孤寂
竹三竿：三根竹子，中国画中常见构图
西窗：西边的窗户，常指思念、怀远之处
长安月：长安的月光，代指京城或故乡的明月
蓬山：蓬莱仙山，传说中的海外仙山
白雪：既指月光如雪，也象征高洁品格
译文
毛笔已经秃损怎能画那富贵的牡丹，长夜漫漫偶然画了三竿翠竹。西窗外一片长安明月光，我却把它当作蓬莱仙山上的白雪来观赏。
赏析
此诗以画竹为题，展现了郑板桥高洁脱俗的艺术境界。前两句通过'笔秃'与'牡丹'的对比，表明作者不屑于描绘富贵题材，而独爱清雅的竹。'夜长'二字暗示了创作时的孤寂心境。后两句意境突转，将寻常的月光幻化为蓬莱仙山的白雪，赋予了画面超凡脱俗的仙气。全诗语言简练而意境深远，体现了文人画'以诗入画，以画写意'的艺术特色，通过竹、月、雪等意象的组合，营造出清冷高洁的意境，表达了作者不慕荣华、追求精神超脱的高尚情操。
创作背景
郑板桥（1693-1765），名燮，字克柔，号板桥，清代著名书画家、文学家，'扬州八怪'之一。此诗作于其晚年，当时郑板桥已辞官归隐，专事书画创作。他一生爱竹、画竹、咏竹，以竹明志。这首诗反映了其晚年清贫自守、超然物外的生活状态和艺术追求，通过画竹表达不慕富贵、保持高洁品格的人生理想。