注释
白门：南京的别称，因南朝建康城西门为白色而得名
鸡鸣寺：南京著名古寺，位于鸡鸣山上，始建于南朝梁代
丧乱：指战乱动荡，此处可能指明武宗时期的政治动荡
京国：京城，指南京（明代陪都）
钟山：即紫金山，位于南京东郊
吴语：吴地方言，南京属吴语区
无机：没有机心，指自由自在的状态
沧海：大海，此处指远离南京的行程
译文
历经十年战乱离开京城，再次踏入都城事事已非从前。
突然看见钟山还以为是在梦中，听到熟悉的吴地方言才确信真的归来。
自怜总是漂泊东西的游子，还不如那自由飞翔的鸟儿自在。
明天又要启程远赴沧海，唯有今日的柳色最令人留恋。
赏析
这首诗以深沉的情感抒发了重归故地的复杂心绪。首联以'十年丧乱'与'事事非'形成强烈对比，奠定全诗沧桑基调。颔联'疑是梦'与'信重归'的转折，细腻刻画了游子归来的恍惚与确认。颈联以飞鸟作比，表达对自由自在生活的向往。尾联'柳色最依依'以景结情，将离别的不舍融入春色之中，余韵悠长。全诗语言质朴而情感真挚，对仗工整而意境深远，展现了明代文人诗作的典雅风格。
创作背景
此诗创作于明代中期，作者顾璘（1476-1545）为明代文学家，号东桥居士。曾任南京刑部尚书，后因政治风波离京。这首诗反映了他经历宦海沉浮后重归南京时的复杂心境。明代南京作为陪都，是文人仕宦的重要场所，诗中'丧乱'可能指正德年间的政治动荡。鸡鸣寺作为南京名胜，是文人登临咏怀的常见题材。