注释
出无车马食无鱼：化用战国冯谖典故，冯谖曾弹铗而歌『食无鱼』『出无车』，表达对待遇的不满
行李萧然：行李指行装，萧然形容简陋空荡的样子
乐有馀：内心快乐而富足，指精神上的充实
清风双袖：形容为官清廉，两袖清风，没有贪腐之物
圣贤书：指儒家经典著作，如四书五经等
译文
出行没有车马代步，饮食没有鱼肉佳肴，
行装简陋空荡却内心快乐富足。
能够保持清廉的品格两袖清风，
只因为曾经认真研读圣贤之书。
赏析
这首诗通过对比手法，生动刻画了一位清贫但精神富足的文人形象。前两句用『无车马』『无鱼』与『乐有馀』形成鲜明对比，突出主人公安贫乐道的精神境界。后两句点明这种高尚品格的来源——圣贤书的熏陶教化。全诗语言简练，意境高远，运用冯谖典故反其意而用之，强调真正的快乐源于内心的修养而非物质的丰富，体现了儒家『君子固穷』的思想境界。
创作背景
这是一首赠别诗，具体创作年代和背景已不可考。从内容看，应为送别一位名叫王绍曾的文人或官员。诗中赞扬了王绍曾安贫乐道、清廉自守的高尚品格，反映了古代文人对道德修养的重视和对物质享受的淡泊态度。这种主题在传统赠别诗中较为常见，旨在勉励友人保持操守，彰显士人的精神追求。