注释
寥天：辽阔的天空，喻指高远的境界
鹤往：用鹤的离去喻指钱钟书先生的学术境界高远
高阁：指学术殿堂或高位
域外闻：声名远播海外
诗兴宵来：夜间诗兴勃发
宦情：做官的兴致
博览千家集：指钱钟书博览群书，尤以《管锥编》著称
淹通六国文：精通多国语言和文学
沧海横流：喻指动荡的时代
砥柱：中流砥柱，指关键时刻的支撑力量
管锥：指钱钟书代表作《管锥编》
仰推君：敬仰推崇先生
译文
辽阔天空鹤已飞远但学术光芒仍在，
高阁中的吟诵声远播海外都能听闻。
夜间的诗兴浓郁如美酒般醉人，
年岁渐长对官场的兴致淡如浮云。
早已惊叹您博览群书遍阅千家文集，
更震撼于您精通六国语言的渊博学问。
在这沧海横流的时代您真是中流砥柱，
《管锥编》的学术成就让人敬仰推崇。
赏析
这首贺诗以精炼的语言高度概括了钱钟书先生的学术成就和人格魅力。首联以'寥天鹤往'的意象表现钱先生的高远境界，'域外闻'突出其国际声誉。颔联巧妙对比'诗兴浓似酒'与'宦情淡于云'，展现学者淡泊名利、专注学术的品格。颈联'博览千家集'、'淹通六国文'准确概括了钱钟书博通中西的学术特点。尾联以'沧海砥柱'喻其学术地位，'管锥一扫'既指其代表作又显其学术气魄。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而敬重。
创作背景
此诗创作于20世纪80年代，钱钟书先生被任命为中国社会科学院副院长之际。当时钱钟书已以其学术巨著《管锥编》、《谈艺录》等享誉海内外，但其始终保持学者本色，淡泊官场。这首诗反映了学术界对钱钟书先生的崇敬之情，以及对其出任要职的祝贺之意。