《初春出游》近现代 · 彭鹤濂

在线阅读《初春出游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 彭鹤濂

隐隐闻鸡唱,行行到水滨。

雾寒能作雨,树老亦藏春。

麦放千重绿,楼翻一片新。

小桥寻梦过,却喜种田人。

五言律诗写景农夫喜悦山水田园

注释

隐隐:隐约,模糊不清的样子

行行:不停地行走

水滨:水边,河岸

雾寒能作雨:寒冷的雾气浓重得仿佛能化作雨水

树老亦藏春:老树虽然看似枯老,但也蕴藏着春意

麦放千重绿:麦苗生长,呈现出一片层层叠叠的绿色

楼翻一片新:楼阁翻新,呈现崭新的面貌

寻梦过:仿佛在梦中走过,形容景色如梦如幻

种田人:耕种的农夫

译文

隐约听到鸡鸣声声,我一路行走来到水边。 寒冷的雾气浓重得仿佛要化作细雨,老树虽然枯槁却也暗藏春意。 麦田展现出层层叠叠的翠绿,楼阁翻修后一片崭新气象。 漫步走过小桥如同在梦中穿行,欣喜地看到田间劳作的农人。

赏析

这首诗描绘了初春时节的田园风光,通过细腻的观察展现了春天的生机与希望。首联以听觉引入,鸡鸣声暗示清晨时分,行人漫步至水边,营造出宁静的意境。颔联运用对比手法,'雾寒'与'藏春'形成冷暖对比,既写出了初春的微寒,又暗示了万物复苏的生机。颈联'千重绿'与'一片新'对仗工整,通过麦田的绿色和楼阁的新貌,生动表现了春天的蓬勃气象。尾联以'寻梦过'的梦幻感与'喜种田人'的现实喜悦相呼应,表达了作者对田园生活的向往和对劳动人民的赞美。全诗语言清新自然,意境优美,展现了传统田园诗的艺术魅力。

创作背景

这是一首描写初春田园风光的诗作,具体创作年代和作者已不可考。从诗风来看,具有明清时期田园诗的特点,语言质朴自然,注重对自然景物的细腻描绘。诗中反映了农耕文明背景下文人对田园生活的向往,以及对春天万物复苏的喜悦之情。这种题材在传统诗歌中较为常见,体现了中国古代文人'天人合一'的自然观和审美情趣。