《月夜有怀》近现代 · 彭鹤濂

在线阅读《月夜有怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 彭鹤濂

问讯无由会面难,月明惆怅独凭栏。

花枝拂露沾衣湿,犹作当时别泪看。

七言绝句人生感慨写景凄美夜色

注释

问讯无由:想要询问消息却没有途径

凭栏:倚靠着栏杆

拂露:花枝拂过露水

别泪:离别时的眼泪

译文

想要打听消息却无从问起,相会见面更是困难重重。明月当空令人惆怅,独自倚靠着栏杆。花枝拂过露水沾湿了衣衫,这露水仿佛化作了当年离别时的泪水。

赏析

这首诗以月夜为背景,抒发了深切的思念之情。前两句直抒胸臆,表达相见无期的惆怅;后两句借景抒情,通过花枝沾露的意象,将自然景物与情感记忆巧妙融合。'犹作当时别泪看'一句尤为精妙,将露水幻化为离别之泪,虚实相生,情感真挚动人。全诗语言清丽,意境幽远,体现了婉约诗风的艺术特色。

创作背景

这是一首传世的无名氏作品,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应是一位文人抒写月夜怀人之作,可能创作于唐宋时期。作品通过月夜独凭栏的场景,表达了深切的思念和无法相见的惆怅,反映了古代文人细腻的情感世界。