《捐助寒衣二首 其一》近现代 · 彭鹤濂

在线阅读《捐助寒衣二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 彭鹤濂

灯下翻箱箧,何如我亦贫。

笑持裘一袭,捐献与灾民。

中原五言绝句夜色平民悲壮

注释

箱箧:指箱子和匣子,泛指储物容器

何如:表示反问,意为"哪里比得上"或"怎能相比"

:皮衣,裘皮衣物

一袭:量词,指一套或一件

灾民:遭受灾害的人民

译文

在灯光下翻找着箱柜中的衣物,我自己的生活又何尝不贫困。 微笑着拿出一件珍贵的皮衣,将它捐赠给更需要帮助的灾民。

赏析

这首五言绝句通过简洁明快的语言,塑造了一个虽自身贫困却仍慷慨助人的高尚形象。前两句'灯下翻箱箧,何如我亦贫'通过对比手法,突出主人公的贫困处境;后两句'笑持裘一袭,捐献与灾民'以'笑'字点睛,展现了一种超越物质困境的精神境界。全诗语言质朴却意境深远,体现了中华民族'推己及人、扶危济困'的传统美德,具有深刻的教育意义和艺术感染力。

创作背景

这是一首现代创作的古典风格诗歌,反映了中国传统文化中'仁者爱人'的思想精髓。作品继承了中国古典诗词的韵律形式和语言特色,同时融入了现代社会的慈善意识和人文关怀精神。虽然具体创作年代和作者不详,但体现了古典诗词形式在现代社会的延续和发展。