《友人来劝慰赋诗以谢》近现代 · 彭鹤濂

在线阅读《友人来劝慰赋诗以谢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 彭鹤濂

依旧风欺冷意侵,春光何处可能寻。

连宵雨碎疑天漏,尽日云昏觉地阴。

纵有故人来慰我,谁知狂客已灰心。

闭门只合垂垂老,惯向灯前学苦吟。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠夜色

注释

风欺冷意侵:寒风欺凌,冷意侵袭,形容天气恶劣

春光何处可能寻:反问句式,表达找不到春光的失望

连宵雨碎:整夜雨水细碎不停

疑天漏:怀疑天破了个洞,用女娲补天典故

尽日云昏:整日乌云昏暗

故人:老朋友

狂客:狂放不羁之人,此处为作者自指

灰心:心灰意冷,失去希望

闭门:关闭门户,不与外界往来

垂垂老:渐渐老去

苦吟:反复推敲诗句,指作诗艰辛

译文

寒风依旧欺凌,冷意不断侵袭, 春天的温暖到哪里才能找寻? 连夜细雨纷碎让人怀疑天漏了窟窿, 整日乌云昏暗只觉得大地阴郁。 纵然有老朋友前来安慰我, 谁又知道我这狂放之人早已心灰意冷。 闭门不出只该这样渐渐老去, 早已习惯在灯前反复推敲苦吟诗句。

赏析

这首诗以凄凉的景物描写开篇,通过'风欺冷意''雨碎天漏''云昏地阴'等意象,营造出压抑阴郁的氛围,暗示诗人内心的苦闷与绝望。后四句由景入情,即使友人前来安慰,诗人也已'灰心',选择'闭门''苦吟'的孤独生活。全诗运用对比手法,外在的自然凄凉与内在的心境灰暗相呼应,'纵有'与'谁知'的转折凸显了诗人深深的孤独感。尾联'垂垂老'与'学苦吟'更添悲凉,展现了古代文人失意时的典型精神状态。

创作背景

这是一首佚名诗人的作品,创作背景不详。从内容推断,应为诗人遭遇人生挫折或仕途失意后,友人前来安慰,诗人作此诗以表达感激的同时,也抒发了自己心灰意冷、闭门苦吟的心境。反映了古代文人在逆境中的典型心理状态和生活选择,具有普遍的情感代表性。