《遥和今觉先生廿二楼登高韵寄呈十园》近现代 · 彭鹤濂

在线阅读《遥和今觉先生廿二楼登高韵寄呈十园》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 彭鹤濂

题糕落帽又逢辰，廿二楼遥不可亲。

流影分光忙作夜，坏垣断壁怨何人。

一官身健关兴废，七字诗工属李陈。

莫说江南佳丽地，有城市处有兵尘。

七言律诗人生感慨凄美古迹城市

注释

题糕落帽：化用重阳节典故。"题糕"出自唐代刘禹锡重阳题糕字故事，"落帽"指东晋孟嘉重阳落帽的典故

廿二楼：指高楼，可能特指某处具体楼阁

流影分光：形容光影流动，时光飞逝

坏垣断壁：破损的墙壁，指战乱后的残破景象

一官身健：指虽然身为官员且身体健康

七字诗工：指七言律诗的精湛技艺

李陈：可能指李白、陈子昂等唐代诗人，或指作者与友人

兵尘：战火的烟尘，指战争

译文

重阳佳节又逢登高时节，廿二楼遥远难以亲近。 光影流转忙碌地营造夜色，残垣断壁该埋怨何人。 身为官员身体健康关系国家兴衰，七言诗的精妙属于李陈这样的诗人。 莫要说江南是美好之地，凡有城市的地方就有战火烟尘。

赏析

这首诗是陈三立晚年作品，体现其沉郁苍凉的诗风。首联用重阳典故点明时节，"不可亲"暗含时局动荡下的无奈。颔联以光影与废墟的对比，描绘战乱后的凄凉景象。颈联将个人命运与国家兴衰相联系，体现士大夫的责任感。尾联直指现实，打破江南佳丽地的传统意象，揭示处处兵尘的残酷现实。全诗对仗工整，用典精当，在沉郁中见雄浑，在悲凉中显刚健。

创作背景

此诗创作于民国时期，具体时间约在1930年代。当时中国正处于内忧外患之中，日军侵华野心日益明显，国内战乱频仍。陈三立作为晚清遗老，目睹山河破碎，内心充满忧愤。这首诗是他与友人唱和之作，通过重阳登高这一传统题材，抒发了对时局的深切忧虑和对国家命运的关怀。