注释
烂醉：大醉，醉得不省人事
酒徒：嗜酒的人，这里指作者与同行者
小市：小城镇的市场或街市
柝声：打更的梆子声。柝，古代打更用的木梆
孤：孤独，这里形容更声在风雪中显得格外孤寂
译文
醉醺醺地归来，眼前道路模糊不清，
寒冷的街道上只有我们两个寂寞的酒徒。
小镇夜深人静，人们都已入睡，
漫天风雪中只听见孤独的打更声。
赏析
这首诗以简洁凝练的笔触，描绘了一幅冬夜醉归的生动画面。前两句写醉态和街景，'烂醉路模糊'形象地刻画出醉酒后的朦胧感，'寂寞寒街'与'两酒徒'形成鲜明对比，突显了冬夜的冷清和饮酒者的孤独。后两句转入更深层的意境描写，'小市夜深人尽睡'营造出万籁俱寂的氛围，而'漫天风雪柝声孤'则通过视觉与听觉的交织，将风雪之狂与更声之孤形成强烈反差，深化了诗的意境。全诗语言质朴却意境深远，通过白描手法展现了冬夜独行的凄清与孤寂，具有强烈的画面感和感染力。
创作背景
这是一首描写冬夜饮酒归来的即景诗，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，可能创作于明清时期，反映了文人或市井百姓的饮酒文化。在古代，饮酒是文人雅士常见的消遣方式，冬夜饮酒更添几分雅致。诗中描写的'小市'、'柝声'等场景，展现了古代城镇夜生活的静谧一面，同时也反映了更夫这一古老职业的存在。