《西厅茗坐偕宗圻》近现代 · 彭鹤濂

在线阅读《西厅茗坐偕宗圻》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 彭鹤濂

袖挟江声到此楼,绿杨依旧掩墙头。

茶能破睡人终倦,燕欲高飞雨不休。

苦向春风思往事,起看山色认前游。

兵尘满眼君何恨,倚槛同消万斛愁。

七言律诗人生感慨凄美叙事悲壮

注释

西厅:建筑名称,可能为官署或园林中的厅堂

茗坐:品茶闲坐

:与...一起

宗圻:人名,作者友人

袖挟江声:衣袖中仿佛挟带着江涛声,形容从江边而来

破睡:驱散睡意

兵尘:战乱的烟尘,指战争景象

万斛愁:极言愁绪之深重。斛,古代容量单位,一斛为十斗

倚槛:倚靠着栏杆

译文

衣袖仿佛挟带着江涛声来到这座楼阁,绿杨树依旧掩映着墙头。 茶水虽能驱散睡意但人终究感到疲倦,燕子想要高飞却遇雨水连绵不休。 对着春风苦苦追忆往事,起身眺望山色辨认昔日游历的踪迹。 战乱烟尘布满眼前你我还有什么遗憾,倚靠着栏杆一同消解这万斛深愁。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了战乱时代文人的愁绪与无奈。首联'袖挟江声到此楼'以通感手法将听觉转化为触觉,极具创意。'绿杨依旧'与'兵尘满眼'形成鲜明对比,突显物是人非的沧桑感。中间两联通过'茶破睡'、'燕欲飞'等意象,暗喻人在乱世中的困顿与挣扎。尾联直抒胸臆,'同消万斛愁'既表现了友人间的深厚情谊,又深刻反映了时代苦难。全诗情景交融,对仗工整,情感沉郁而含蓄,展现了传统士人在乱世中的精神风貌。

创作背景

此诗创作于战乱年代,具体年代不详。从'兵尘满眼'的描写可知当时社会动荡,战火纷飞。作者与友人宗圻在西厅品茶,面对依旧的绿杨山色,感叹时局艰难,借诗抒发了对往昔平静生活的怀念和对现实困境的忧思。这类诗作常见于明清易代之际或历代战乱时期,反映了文人面对时代巨变时的复杂心境。