《接柱尊先生书,知冯师振心、钱师仲联避寇北流山围村,遥有此寄》近现代 · 彭鹤濂

在线阅读《接柱尊先生书,知冯师振心、钱师仲联避寇北流山围村,遥有此寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 彭鹤濂

此归原是避兵尘,好与家山麋鹿亲。

饱饮江光峰外住,一村绿护两诗人。

七言绝句人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

接柱尊先生书:收到柱尊先生的来信。柱尊为作者友人字号

冯师振心:冯振心(1897-1983),著名学者、诗人,曾任教于无锡国专

钱师仲联:钱仲联(1908-2003),著名文学学家、诗人,与冯振心并称"江南二仲"

避寇:躲避日寇侵略。寇指抗日战争时期的日本侵略者

北流:广西县名,抗战时期众多文人学者避难于此

山围村:北流县境内的村落地名

兵尘:战火硝烟,指抗日战争

麋鹿亲:与麋鹿为伴,喻指隐居山林,远离尘世

江光:江面上的波光

一村绿护:整个村庄被绿树环抱庇护

译文

此次归来本是为了躲避战火纷扰,正好可以与故乡山水中的麋鹿亲近为伴。 饱览江面波光在山峰外安居,整个村庄绿树环抱庇护着两位诗人。

赏析

这首诗以简练笔触描绘了抗战时期文人避难的场景,充满诗意与深意。前两句点明避难的现实背景与隐居山林的愿望,"麋鹿亲"化用《诗经》鹿鸣意象,表现归隐自然之趣。后两句描绘北流山村的宁静美景,"饱饮江光"既写实景又寓精神滋养,"一村绿护"既写自然环境又暗喻文化庇护。全诗语言清新自然,意境深远,在战乱背景下展现文人坚守文化传承的精神境界,将现实苦难转化为诗意栖居,体现了中国文人"处变不惊"的文化品格。

创作背景

此诗创作于抗日战争时期(约1937-1945年间),当时东南沿海沦陷,众多文人学者内迁西南避难。冯振心、钱仲联作为无锡国专的著名教授,为躲避日寇侵略而迁居广西北流县山围村。柱尊先生应是作者友人,来信告知二位先生的近况,作者感而作此诗。北流当时成为重要的文化避难所,众多学者在此坚持教学研究,保存文化火种。