注释
乡居：乡村居住
鼓角声：战鼓和号角声，指战乱之声
无主乱书：无人整理的杂乱书籍
经劫破：经历战乱劫难而破损
弹棋：古代一种棋类游戏，比喻时局
怪底：奇怪为什么
风吟竹啸：风吹竹子的声响
疑兵：怀疑有敌军来袭
译文
居住在乡村却好似身处山城，深夜难眠还能听到战鼓号角声。
无人整理的杂乱书籍经历了战乱已然破损，多情的斜月却靠近床前格外明亮。
多少漂泊在外的人家园已被毁，就像这盘棋局至今未能平定。
奇怪为什么小窗的灯火突然熄灭，原来是风吹竹响又让我疑心有敌兵来袭。
赏析
这首诗以乡居生活为背景，深刻反映了清末民初动荡时局下的文人心境。作者运用对比手法，将宁静的乡居与战乱的阴影形成强烈反差。'无主乱书经劫破'既写实又象征，书籍的散乱破损暗示文化传承遭受破坏。'有情斜月近床明'则以自然景物的永恒反衬人世无常。尾联'风吟竹啸又疑兵'通过心理描写，将战乱带来的精神创伤表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，意象丰富，在婉约中见沉郁，展现了近代诗人特有的忧患意识。
创作背景
此诗创作于清末民初动荡时期，陈三立作为同光体诗派代表人物，亲身经历了甲午战争、戊戌变法等重大历史事件。当时社会动荡，战乱频仍，诗人避居乡间但仍无法摆脱时局困扰。这首诗真实反映了近代知识分子在时代巨变中的心理状态，既有对个人命运的感慨，更有对国家前途的忧思。