注释
满楼明月：月光洒满整个楼阁，形容月色皎洁明亮
倚栏杆：靠着栏杆，表现人物凭栏远望的姿态
苦忆：苦苦思念，深切怀念
云英：古代对美丽女子的雅称，此处指思念之人
玉臂寒：形容女子手臂洁白如玉，因夜深而感到寒意
花影：月光下花的影子
人影：指思念之人的身影
分明：清晰可见，真切分明
颜色：容颜面貌，指女子的美貌
梦中看：只能在梦中相见
译文
皎洁的月光洒满楼阁，我独自倚靠着栏杆，
苦苦思念着那位如玉般美丽的女子，担忧她手臂是否感到寒意。
月光下的花影也像她的身影那样美好，
她那清晰的容颜，如今只能在梦中才能看见了。
赏析
这首诗以明月、栏杆、花影为背景，营造出清冷幽美的意境。首句'满楼明月倚栏杆'勾勒出主人公月夜独倚的画面，奠定了全诗孤寂怀人的基调。'苦忆云英玉臂寒'一句，既表达了对佳人的深切思念，又透露出对其冷暖的关怀，情感细腻动人。后两句运用比兴手法，将花影与人影相映衬，虚实相生，'分明颜色梦中看'更将现实与梦境交织，深化了相思之苦。全诗语言清丽婉约，意境空灵悠远，将月夜怀人的情感表达得含蓄而深刻。
创作背景
这是一首描写月夜怀人之情的古典诗词，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格来看，应属于明清时期的文人作品，继承了唐代以来月夜怀人的诗歌传统。这类作品多表现文人对远方亲友或恋人的思念之情，融合了月色、栏杆、花影等传统意象，营造出典型的中国古典诗词意境。