注释
宗圻：人名，应为作者友人
函询：来信询问
泪渍衣：泪水浸湿衣衫，形容极度悲伤
几度：多次
断蓬：折断的蓬草，比喻漂泊无定
归心：思归之心
译文
你来信问我何时能够归去，说到归期我的泪水早已浸湿衣衫。
多次想要归去却未能如愿，思归的心早已像断蓬般飘飞不定。
赏析
这首诗以简练的语言表达了游子思归的深切情感。前两句通过'书来问归'和'泪渍衣'的细节描写，生动展现了对归期的期盼与无奈。后两句运用'几度欲归'的重复和'断蓬飞'的比喻，形象地刻画了归心似箭却身不由己的漂泊之感。全诗语言质朴，情感真挚，通过层层递进的手法，将游子思归的复杂心理表现得淋漓尽致。
创作背景
这是一首表达游子思归之情的诗作，创作背景应为作者漂泊在外，友人宗圻来信询问归期，作者有感而发作此诗答之。反映了古代文人游学、游宦生涯中常见的思乡情感，体现了传统社会中人们对故乡和亲人的深厚感情。