《宫词百首 其二十九》唐 · 和凝

在线阅读《宫词百首 其二十九》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


和凝

献寿朝元欲偃戈,航深梯险竞骈罗。

若论万国来朝日,比并涂山更较多。

七言绝句中原叙事宫廷宫廷生活

注释

献寿:进献寿礼,祝寿

朝元:朝拜元首,指朝见皇帝

偃戈:收起兵器,指停止战争

航深梯险:航行深海、攀爬险梯,形容远道而来的艰险

骈罗:并列罗列,形容众多使节齐聚

万国来朝:众多国家前来朝拜

涂山:传说中大禹会盟诸侯的地方,代指古代重要的朝会盛事

译文

为皇帝祝寿朝拜,各国都愿收起干戈; 使臣们不畏艰险远道而来,竞相罗列在朝堂。 若论万国来朝的盛大规模, 比起大禹涂山会盟的场面还要盛大许多。

赏析

这首诗以宏大的视角描绘了万国来朝的盛况,展现了唐朝作为天朝上国的国际地位。前两句通过'献寿朝元'点明朝贺主题,'航深梯险'生动表现了各国使节不畏艰险远道而来的情景。后两句运用对比手法,将当朝盛况与传说中的涂山会盟相比,凸显了王朝的强盛和威望。全诗语言凝练,意象宏大,充分体现了宫廷诗的庄重典雅风格。

创作背景

和凝是五代时期著名文人,曾任后晋、后汉等朝宰相。《宫词百首》是其代表作,生动记录了唐代宫廷生活的各个方面。本诗描写的是外国使节前来朝贺的盛大场面,反映了唐代作为世界帝国的国际地位和万国来朝的盛况。