《纪事诗》近现代 · 洪传经

在线阅读《纪事诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪传经

朝朝锄毒草,斤斧到山深。

书改当年事,人量此日心。

兰经依慧剑,蜜语伴刑针。

地下输嬴氏,英雄但数今。

中原书生五言律诗人生感慨含蓄

注释

朝朝:天天,每日

锄毒草:铲除有害的杂草,比喻清除不良思想或人物

斤斧:斧头,指砍伐工具

山深:深山,指偏远隐蔽之处

书改:修改书籍文字

人量:人们揣测衡量

兰经:如兰花般高洁的经典

慧剑:智慧的宝剑,佛教用语,指斩断烦恼的智慧

蜜语:甜言蜜语

刑针:刑具,指惩罚手段

地下:指阴间

输嬴氏:输给嬴政(秦始皇),指焚书坑儒的典故

但数今:只计算当今(的人物)

译文

日日铲除毒草,斧头砍到深山最深处。 修改书籍中过去的事情,人们揣测着此时的心思。 高洁的经典依靠智慧之剑保存,甜言蜜语伴随着刑具针罚。 若在地下见到秦始皇也要认输,所谓的英雄只存在于当今。

赏析

这首诗以隐喻手法反映了特定历史时期的文化现象。前两联通过'锄毒草''书改当年事'等意象,暗喻文化审查和历史修改;后两联用'慧剑'与'刑针'的对比,展现智慧与强权的冲突。尾联借秦始皇焚书坑儒的典故,以反讽手法暗示当下比历史上著名的文化专制更为严酷。全诗对仗工整,意象深刻,通过历史典故与现实对比,表达了深刻的文化批判意识。

创作背景

此诗创作于20世纪中国文化大革命时期,反映了当时的文化审查和历史修改现象。作者佚名,可能是知识分子或文化人在特殊历史背景下的隐晦表达。作品通过历史典故和隐喻手法,对当时的文化政策进行委婉批评,体现了在高压环境下的文人智慧和文化坚守。