《郁云丈先后以日人注释欧阳文忠诗钞及王鹤潭学耨堂诗文集见赠，呈句志谢》近现代 · 洪传经

注释

郁云丈：对郁姓长者的尊称

六一：指欧阳修，号六一居士

欧阳文忠：欧阳修谥号文忠

鹤潭：王鹤潭，清代学者

学耨堂：王鹤潭的书斋名

化雨：教化如雨，喻教育感化

嘉贶：珍贵的赠礼

春风：喻良师教诲，典出“如坐春风”

病马：自喻年老多病

飞轮：喻时光飞逝

方朔：东方朔，汉代文人，曾因饥困向武帝求粮

桃源：桃花源，喻理想境界

问津：寻访道路，典出《论语》

译文

欧阳修的高妙文章在海外成为珍宝，王鹤潭的雅致诗篇也同样清新脱俗。时常沐浴教化之雨又得珍贵赠礼，如同面对古人而坐沐浴春风。万里奔波怜惜我这如病马般的身躯，百年人生感慨时光如飞轮般流逝。岂敢忧愁粮食短缺如东方朔般饥困，欣喜靠近桃源胜地容易寻得路径。

赏析

这首七言律诗以酬谢赠书为主题，展现了传统文人的雅致情怀。首联以欧阳修和王鹤潭的著作并提，突出其文学价值；颔联化用“如坐春风”典故，表达对赠书者的感激和阅读的愉悦；颈联以“病马”、“飞轮”自喻，抒写人生感慨；尾联用东方朔和桃花源的典故，表达虽处困境但仍怀希望的豁达心境。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，体现了古典诗歌的含蓄蕴藉之美。

创作背景

此诗为清代文人酬谢友人赠书而作。郁云丈先后赠送日本注释的欧阳修诗钞和王鹤潭的诗文集，作者作此诗表达谢意。欧阳修作为宋代文学大家，其作品在海外也有影响；王鹤潭为清代学者，其《学耨堂诗文集》在当时有一定影响。这首诗反映了清代文人间的书籍交流和文化互动。