注释
南涧寺：位于福州乌石山，始建于南朝陈代，为福州著名古刹
重山：层叠的山峦，指福州三面环山的地理特征
古堑：古老的壕沟或城墙遗迹，指福州古城防御设施
望断：极目远望直到看不见
萧条：寂寥冷落的样子
译文
万里层叠的山峦环绕着福州城，向南横亘一道可见溪水奔流。
天边的飞鸟时东时西消失不见，尘世里的行人早晚奔波不休。
清晨的日光映照青山面对大海，连绵的云霞笼罩古堑对着高楼。
怎能忍受望断他乡的双眼，只在此寂寥景致中独自白头。
赏析
本诗以登高望远为切入点，通过重山、溪流、飞鸟、行人等意象，构建出福州城的立体画卷。颔联'天边飞鸟东西没，尘里行人早晚休'运用对比手法，将自然界的自由与尘世的劳碌形成鲜明对照。颈联'晓日青山当大海，连云古堑对高楼'展现福州山海相依的地理特色，古堑与高楼的对比暗示历史变迁。尾联直抒胸臆，将景物萧条与人生迟暮巧妙结合，表达深切的羁旅之愁和人生感慨。全诗对仗工整，意境苍茫，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者周朴避乱入闽，寄居福州时所作。当时唐王朝日趋衰落，藩镇割据，战乱频仍。周朴作为乱世文人，游历闽地，登临南涧寺时触景生情，既描绘了福州独特的山水形胜，又抒发了乱世漂泊、人生易老的感慨。南涧寺作为福州历史名刹，成为诗人寄托乡愁、感慨时局的重要载体。