译文
晴空下传来一纸黄绢诏书，圣朝的恩泽洗清了往日的冤屈谗言。
昔日如李膺门客般清闲，如今像梅福般官职得到升迁。
名字将载入石渠阁的典籍，芸阁的书香沾染衣衫。
天下不必再担忧旱情，傅岩般的甘霖即将普降人间。
赏析
这首七律以工整的对仗和精妙的用典，表达了对友人升迁的由衷祝贺。首联以'黄纸晴空'起兴，意象鲜明，突出圣恩浩荡；颔联连用李膺、梅福二典，巧妙对比友人境遇变化；颈联'石渠''芸阁'对仗工稳，预示友人文学抱负得展；尾联以'傅岩霖雨'作结，既颂扬友人才能，又寄予治国安邦的期望。全诗用典贴切，情感真挚，展现了晚唐诗人精湛的律诗技艺。
创作背景
此诗作于晚唐时期，为周朴祝贺友人贺拔氏由衡阳除正字（秘书省正字，掌校勘典籍）而作。唐代秘书省正字为从九品下小官，但清要尊贵，多为文学之士所任。周朴作为晚唐苦吟诗人，与友人惺惺相惜，作此诗既为祝贺，亦暗含对文人价值的肯定。