注释
消魂：形容极度悲伤愁苦的样子
泾水：渭河支流，发源于宁夏，流经甘肃、陕西入渭河
萦纡：水流回旋曲折的样子
原田：原野上的田地
古碑：古代遗留的石碑，多记载历史事件
秦原：指秦国故地，今陕西关中一带
译文
眺望荒芜的郊野令人黯然神伤，泾水曲折蜿蜒依傍着远方村落。
放牧的牛马太多春草已被吃尽，耕垦的田野中古碑依然留存。
暮色中白云与积雪笼罩着苍山，烟雾伴着残阳绿树显得昏暗。
行走在数里黄沙路上作为过客，不忍回首思念这古老的秦原。
赏析
这首诗以春日秦国故地为背景，通过荒郊、泾水、古碑等意象，营造出苍凉寂寥的意境。诗人运用对比手法，将春日的生机与历史的沧桑相对照，'牛马放多春草尽'既写实又暗含对过度开发的批判。尾联'不堪回首思秦原'直抒胸臆，表达了对历史兴衰的深沉感慨。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，是晚唐怀古诗的佳作。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时唐王朝国势衰微，社会动荡。诗人周朴游历至秦国故地（今陕西一带），目睹昔日强秦的故地已成荒芜，触景生情，借古讽今，表达对唐王朝命运的忧虑。周朴作为晚唐诗人，其诗多反映乱世之痛，风格沉郁苍凉。