注释
巫山：位于今重庆、湖北交界处，以神女峰闻名，古时多猿猴
巴溪：指巴地（今重庆一带）的溪流，泛指三峡地区
中宵：半夜时分
秋云伴：秋云中的伴侣，指猿猴群居习性
朱门：红漆大门，代指富贵人家的宅院
向月啼：对着月亮啼叫，猿啼是古典诗歌常见意象
译文
原本生长在巫山更西的深山里，不知为何流落到了巴溪之地。
深夜时分怀念秋云中的同伴，只能隔着富贵人家的朱红大门，对着清冷的月光声声哀啼。
赏析
这首诗以猿喻人，通过猿猴的境遇抒发了文人的身世之感。前两句写猿的流离失所，从巫山到巴溪的空间转换暗示命运的无常。后两句尤为精彩，'中宵忆伴'写尽孤独，'遥隔朱门'暗含阶层隔阂，'向月啼'将自然意象与情感宣泄完美结合。全诗语言凝练，意境凄清，运用比兴手法，借猿猴的夜啼表达了知识分子在仕途困顿中的孤寂与坚持，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人周朴所作。周朴生活在唐末乱世，虽颇有诗名却终身未仕，长期隐居山林。这首诗创作于诗人游历巴蜀时期，借咏猿抒发了自身怀才不遇、漂泊无依的感慨。晚唐社会动荡，许多文人如周朴一样，既不愿同流合污，又难以实现政治理想，只能通过诗歌寄托情志。猿啼意象在唐诗中常与羁旅愁思相联系，此诗继承了这一传统并注入了新的时代内涵。