注释
踏歌行：古代民间歌舞形式，边踏地打节拍边歌唱
鸳鸯楼：唐代长安著名建筑，象征富贵繁华
翡翠宫：用翡翠装饰的宫殿，指代皇家宫苑
百戏：古代乐舞杂技表演的总称
夭矫：屈伸自如、姿态优美
翔龙：飞舞的龙形灯饰或表演
火树：指元宵节灯火辉煌的景象
瑞凤：吉祥的凤凰，象征太平盛世
译文
鸳鸯楼下万紫千红焕然一新，翡翠宫前各种杂技戏法纷呈。
矫健的飞龙口中衔着灯火辉煌的树，祥瑞的凤凰飞来洒下芬芳的春意。
赏析
本诗以浓墨重彩描绘唐代元宵佳节盛况，前两句通过'鸳鸯楼''翡翠宫'点明皇家富贵气象，'万花新''百戏陈'展现节日狂欢场景。后两句运用神话意象，'夭矫翔龙'与'飞来瑞凤'形成对仗，将灯火比作龙衔火树，把春意化作凤散芬芳，想象奇特瑰丽。全诗辞藻华美，对仗工整，通过夸张手法展现了大唐盛世的繁华景象，体现了初唐宫廷诗的典型风格。
创作背景
谢偃为初唐宫廷诗人，此诗创作于唐太宗贞观年间，正值唐朝国力强盛、社会安定时期。元宵节在唐代是重要节日，宫廷会举行盛大庆祝活动。本诗反映了当时长安城元宵灯会的壮观场面，是研究唐代节日文化和宫廷生活的重要文献。