《题龙湖 其一》唐 · 陈元光

在线阅读《题龙湖 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


陈元光

环堤森雾伏,璧水湛天枢。

带雨金龙甲,朝天锦鲤鱼。

楼船摇月鉴,阁鼓肃冰壶。

扣枻歌三叠,飞觞泻百枯。

犀燃神鬼泣,剑射斗牛虚。

怀古标遐轨,龙湖第一途。

五言律诗人生感慨写景山水田园岭南

注释

环堤:环绕龙湖的堤岸

森雾伏:浓密的雾气笼罩

璧水:形容湖水如碧玉般清澈

天枢:北斗七星的第一星,喻指天际

金龙甲:指龙湖中游动的金色鲤鱼鳞甲如龙

朝天:朝向天空,形容鲤鱼跃动之态

楼船:装饰华丽的游船

月鉴:月光映照如镜的水面

阁鼓:楼阁中的鼓声

冰壶:喻指清澈的湖水

扣枻:敲击船桨打拍子

三叠:古曲《阳关三叠》,指反复吟唱

飞觞:举杯畅饮

百枯:形容饮尽百杯

犀燃:用温峤燃犀典故,指洞察幽微

剑射斗牛:用龙泉、太阿宝剑典故,指剑气冲霄

遐轨:远大的功业轨迹

第一途:最重要的途径或境界

译文

环绕堤岸浓雾弥漫,碧玉般的湖水映照着天际。 雨中金鳞闪烁如龙甲,锦鲤跃动似欲朝天。 楼船在月光如镜的湖面摇曳,阁中鼓声使冰壶般清澈的湖水更显肃穆。 敲击船桨吟唱三叠曲,举杯畅饮倾泻百杯酒。 燃犀照水令神鬼哭泣,剑气直冲斗牛星座。 怀想古人标立远大功业,龙湖乃是实现理想的第一途径。

赏析

这首诗以雄浑的笔触描绘龙湖壮丽景色,展现作者豪迈的胸襟和远大的抱负。诗中运用大量神话典故和夸张手法,'犀燃神鬼泣,剑射斗牛虚'一联尤为精彩,既暗含温峤燃犀、龙泉剑气等典故,又营造出神秘磅礴的意境。全诗对仗工整,意象瑰丽,将自然景观与人文情怀完美结合,体现了盛唐边塞诗风的豪放气概。尾联'怀古标遐轨'点明主题,表达作者欲效法古人建立不朽功业的雄心壮志。

创作背景

此诗为唐代漳州刺史陈元光所作。陈元光被誉为'开漳圣王',在开发闽南地区方面有重大贡献。龙湖位于福建漳州,是陈元光经营闽南时的重要驻地和游览胜境。此诗创作于陈元光平定闽南、建设漳州期间,既是对龙湖美景的赞美,也是抒发其经略边陲、建功立业的豪情。诗中融入了作者对闽地开发的深刻感情和对未来的美好憧憬。