注释
上帝：上天，古人观念中的最高主宰
垂谴：降下责罚，指干旱等自然灾害
边臣：镇守边疆的官员，此处指作者自己
野马：指田野间蒸腾的水汽，语出《庄子·逍遥游》
龙亭：祈雨祭天的场所
精意：虔诚的心意
穹昊：苍天
阳和：温暖的阳气
郁蒸：闷热潮湿
絪缊：云气弥漫的样子
黮?：乌云密布的样子（原字缺失，据文意补）
刑牲：宰杀牲畜作为祭品
译文
上天将要降下责罚，守边臣子惊恐不安。彷徨巡视劳顿于田野水汽间，干旱曝晒俯首于祈雨龙亭。虔诚心意馨香上达苍穹，阳气正盛闷热蒸腾。云气弥漫祥瑞显现，乌云密布雨声渐成。原野湿润枯草重生，万物生灵死而复苏。宰牲隆重礼仪报答，作诗颂扬庆祝太平。
赏析
本诗是陈元光《喜雨》组诗中的第二首，生动记录了久旱逢甘雨的喜悦之情。诗人以边臣视角，完整展现了从旱情忧惧到祈雨成功，再到雨润万物的全过程。艺术上运用对比手法，将'上帝垂谴'的威严与'精意馨穹'的虔诚相对照，'原湿枯随发'与'生灵死复苏'的转变，凸显了雨水对边疆民生的重要性。诗中'野马''龙亭''刑牲'等意象，体现了唐代边臣重视农事、与民同忧的责任担当。语言庄重典雅，情感真挚动人，是一首优秀的边塞农事诗。
创作背景
陈元光是唐代著名将领，被誉为'开漳圣王'。此诗作于其担任泉州刺史期间，当时闽南地区遭遇大旱，作为地方长官的陈元光亲自主持祈雨仪式。诗题中的'次曹泉州'表明这是唱和曹姓泉州同僚的作品，反映了唐代官员对农业生产的重视和文人间的诗歌酬唱传统。该诗是研究唐代边塞治理和农业文明的重要文献。