《晚春旋漳会酌》唐 · 陈元光

在线阅读《晚春旋漳会酌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


陈元光

帝德符三极,皇风振四夷。

将轺春暮饮,士卒岭南驰。

马啸腥风远,兵歌暖日怡。

妖云驱屏迹,芳卉媚迎诗。

拍掌横弓槊,徘徊索酒卮。

阴处窜蛇豕,暗笑使君迷。

五言古诗叙事士卒岭南抒情

注释

帝德符三极:帝德,皇帝的恩德;三极,指天、地、人三才

皇风振四夷:皇风,皇帝的教化;四夷,指四方少数民族

将轺春暮饮:将轺,将领的轻便马车;春暮,晚春时节

士卒岭南驰:岭南,指五岭以南地区

马啸腥风远:腥风,指战场上的血腥气息

兵歌暖日怡:兵歌,士兵的歌声;暖日,温暖的阳光

妖云驱屏迹:妖云,喻指邪恶势力;屏迹,隐藏踪迹

芳卉媚迎诗:芳卉,芬芳的花草;媚迎,娇媚地迎接

拍掌横弓槊:弓槊,弓箭和长矛,泛指兵器

徘徊索酒卮:酒卮,古代盛酒的器皿

阴处窜蛇豕:蛇豕,长蛇封豕,喻指凶恶的敌人

暗笑使君迷:使君,对州郡长官的尊称

译文

皇帝的恩德符合天地人三才之道,皇家的教化震动四方边陲。 将领在晚春时节设宴饮酒,士兵们向岭南地区奔驰。 战马嘶鸣带着远方的血腥之风,士兵的歌声在温暖日光中显得愉悦。 邪恶的乌云被驱散隐藏踪迹,芬芳的花草娇媚地迎接诗篇。 拍掌横持弓箭长矛,徘徊着索要酒器。 阴暗处窜逃着凶恶的敌人,暗中讥笑主帅的迷惑。

赏析

这首诗描绘了晚春时节军事宴饮的场景,展现了雄浑豪放的边塞诗风。前四句以宏大的视角展现皇恩浩荡、军威远播的气势,中间四句通过'马啸腥风'与'兵歌暖日'的对比,生动刻画了边塞生活的双重面貌。后四句则通过'拍掌横弓槊'等细节描写,展现了将士们的豪迈气概,最后以'暗笑使君迷'作结,暗含对战争复杂性的深刻思考。全诗意象鲜明,节奏铿锵,既有边塞诗的雄浑壮阔,又蕴含对战争与人性的深层反思。

创作背景

这是一首描写唐代边塞军事生活的诗歌,反映了盛唐时期边疆地区的军事活动和将士们的生活状态。诗中'岭南驰'表明故事发生在南方边疆地区,'妖云驱屏迹'暗示了与当地少数民族的军事冲突。作品生动展现了唐代边塞将士在征战之余的宴饮场景,体现了唐代边塞诗歌的典型特色。