注释
丁酉：指清乾隆四十二年（1777年）
焦头移突：典出《汉书·霍光传》，原指救火时烧焦头发、移开烟囱，比喻处境艰难窘迫
荷耒肩锄：扛着农具，指农耕生活。耒，古代农具名
更几回：还能有几次，表达对田园生活的向往和现实无奈
译文
新春未必真的随着爆竹声而来，
处境艰难如同救火般令人悲哀。
灯前忽然回忆起山中往事，
扛着锄头耕田的日子还能有几回？
赏析
这首诗是清代诗人黄景仁在除夕之夜的感怀之作。前两句以反诘起笔，表达了对传统节日喜庆氛围的质疑，运用'焦头移突'的典故暗喻自己处境艰难。后两句笔锋一转，回忆山中农耕生活，在对比中凸显现实困境。全诗语言简练而意境深远，通过除夕这个特殊时间节点，抒发了知识分子在仕途困顿中对田园生活的向往，体现了清代寒士诗的真挚情感和现实关怀。
创作背景
此诗作于清乾隆四十二年（1777年）除夕，时年黄景仁29岁。诗人一生贫困潦倒，为谋生计四处奔波。这个除夕夜，他可能正在异乡为客，或处于仕途失意之中。诗中反映了清代中期下层文人的生存困境和精神苦闷，是黄景仁'哀情'诗风的典型代表。