《满江红》近现代 · 郁达夫

在线阅读《满江红》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郁达夫

三百年来,我华夏威风久歇。

有几个,如公成就,丰功传烈。

拔剑光寒倭寇胆,拨云手指天心月。

到于今,遗饼纪东征,民怀切。

会稽耻,终须雪。

楚三户,教秦灭。

愿英灵,永保金瓯无缺。

台畔班师酣醉石,亭边思子悲啼血。

向长空,洒泪酹千杯,蓬莱阙。

古迹台湾咏史咏史怀古悲壮

注释

三百年来:指明朝灭亡至作者所处时代的约三百年间

如公成就:指郑成功的丰功伟绩

遗饼纪东征:指闽台地区纪念郑成功的'征东饼'习俗

会稽耻:借用越王勾践卧薪尝胆典故,喻民族耻辱

楚三户:'楚虽三户,亡秦必楚'典故,喻民族复兴决心

金瓯无缺:比喻国家领土完整

酣醉石:指郑成功在厦门醉石亭的传说

思子悲啼血:指郑成功因儿子郑经之事悲痛欲绝

酹千杯:以酒祭奠,表达敬意

蓬莱阙:指仙境,喻英雄精神永存

译文

三百年来,我华夏民族的威风长久沉寂。有几人能像您这样,取得如此辉煌成就,功业流传千古。拔剑出鞘寒光令倭寇胆颤,拨开云雾手指天上明月。到今天,民间仍以'征东饼'纪念东征台湾,百姓深切怀念。 民族耻辱,终将洗雪。就像楚虽三户,最终灭亡秦国。愿英雄英灵,永远保佑国家领土完整。在台湾岸边班师醉卧石上,在亭边思念儿子悲痛泣血。面向长空,洒泪祭奠千杯酒,直至蓬莱仙宫。

赏析

这首词以豪放的笔触歌颂民族英雄郑成功,展现了强烈的爱国主义情怀。上阕回顾历史,赞颂郑成功驱逐荷兰殖民者、收复台湾的丰功伟绩;下阕表达洗雪民族耻辱、维护国家统一的坚定信念。艺术上运用大量历史典故,语言雄浑悲壮,情感深沉激越,将个人情感与民族大义完美结合,体现了近代知识分子在民族危亡时期的忧患意识和复兴愿望。

创作背景

此词创作于1937年抗日战争全面爆发之际,作者郁达夫借歌颂明末民族英雄郑成功,表达抗日救国的决心。当时日本帝国主义加紧侵华,民族危机深重,作者通过追忆历史上反抗外侮的英雄人物,鼓舞民众抗战意志。词中融入了作者对时局的深切忧虑和对民族复兴的强烈期盼。