《昼雨》近现代 · 佟绍弼

在线阅读《昼雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 佟绍弼

长云漠漠天欲黑,雨来风助随吼击。

声如拔山势伐暴,朝连暮属长相逼。

固知乾坤本无心,风雷雨露各效职。

农功五月幸已成,蛟龙怒斗终当息。

区区屋漏何足言,一笑赋诗看帝力。

七言古诗中原人生感慨农夫咏物

注释

长云漠漠:形容乌云密布,天空昏暗

吼击:形容风雨交加的猛烈声响

拔山:形容声势浩大,如能拔起山岳

伐暴:征伐暴虐,此处形容风雨的猛烈气势

朝连暮属:从早到晚连续不断

乾坤:天地

效职:履行职责

农功:农事,农业生产

蛟龙怒斗:传说蛟龙相斗会引发暴雨

帝力:帝王的力量,指上天或自然的力量

译文

乌云密布天空即将变黑,暴雨来临狂风助阵呼啸冲击。 声响如同拔山般气势征伐暴虐,从早到晚连续不断长久相逼。 本来知道天地自然并无心机,风雷雨露各自履行其职责。 五月的农事劳作幸好已经完成,蛟龙愤怒相斗终究应当停息。 小小的屋漏哪里值得诉说,微微一笑赋诗观赏自然的神奇力量。

赏析

这首诗生动描绘了夏日暴雨的壮观景象,通过丰富的比喻和夸张手法,将风雨交加的自然现象表现得极具震撼力。前四句着重描写暴雨来临时的凶猛气势,用'拔山势伐暴'等意象展现自然力量的强大。后六句转入哲理思考,表达对自然规律的认知和对农事完成的欣慰。全诗既有对自然现象的生动刻画,又蕴含深刻的哲学思考,体现了天人合一的传统观念。语言豪放有力,意象鲜明,在描写自然现象的同时抒发了豁达的人生态度。

创作背景

这是一首描写夏日暴雨的古典诗歌,具体创作年代和作者已不可考。从内容来看,可能创作于农耕社会时期,反映了古人对自然现象的观察和对农业生产的关注。诗中'农功五月幸已成'表明创作时间可能在五月农忙之后,作者通过暴雨景象抒发对自然规律的感悟和对生活的达观态度。