《落叶和永正韵三首录二 其二》近现代 · 佟绍弼

在线阅读《落叶和永正韵三首录二 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 佟绍弼

漫笑风狂横,秋心故不痴。

后凋松自茂,先警鹤能知。

声逐寒蝉涩,凄同夜雨时。

真须吟一快,岂但重君诗。

中原五言律诗人生感慨凄美含蓄

注释

漫笑:随意嘲笑

风狂横:形容秋风猛烈而横行

秋心:秋天的情怀,多指悲秋之情

后凋:指松树在寒冬仍保持青翠,语出《论语》'岁寒,然后知松柏之后凋也'

先警:预先感知警示

寒蝉:秋寒时节的蝉,鸣声凄切

:形容声音干涩不流畅

凄同:凄凉如同

吟一快:吟诗以抒发胸中快意

岂但:岂止,不仅

译文

莫要随意嘲笑秋风狂放横行,秋天的情怀原本就不痴傻。 松树在寒冬依然茂盛青翠,仙鹤能预先感知秋的警示。 落叶声追随着寒蝉的干涩鸣叫,凄凉如同夜雨淅沥之时。 真应该吟诗一首以畅快心意,岂止是为了推崇您的诗作。

赏析

这首诗以落叶为题,通过对比手法展现秋日的深沉意境。前两联以'漫笑'起笔,为秋风正名,指出秋心并非痴傻,实则蕴含深意。'后凋松'与'先警鹤'形成鲜明对比,既赞美了松树的坚贞不屈,又突出了仙鹤的灵性先知。后两联转入声感描写,'寒蝉涩'与'夜雨时'共同营造出凄清的氛围,最后以'吟一快'作结,表达了诗人欲借吟诗抒发情感的强烈愿望。全诗语言凝练,意象丰富,在悲秋主题中融入了豁达的人生态度。

创作背景

这是一首和韵诗,原诗作者永正已不可考,应为文人间的唱和之作。创作于秋季,以落叶为题材,反映了古代文人对季节变迁的敏感和诗友之间以诗会友的雅趣。此类作品多见于明清时期的文人诗集,体现了当时文人交往和诗歌创作的风气。