注释
隔水桃花：隔着水面的桃花，象征可望而不可即的美好事物
问津：询问渡口，引申为探访、追寻
伊人：那个人，多指心中思慕的女子
重门：层层门户，比喻现实中的重重阻碍
魂梦：魂魄梦境，指不受现实约束的梦境
孰较真：哪一个更加真实
译文
隔着水面望着桃花想要探寻路径，
没想到相逢的竟然是我思念的那个人。
重重的门户也无法阻挡魂魄在梦中相会，
梦境与人生究竟哪一个更加真实呢？
赏析
这首诗以梦境为主题，探讨了现实与虚幻的哲学命题。前两句通过'隔水桃花'的意象营造出一种朦胧美感，'难料'二字点出梦境的不确定性。后两句则深入探讨梦境与现实的关系，'重门无力关魂梦'生动表现了梦境超越物理限制的特性，最后以反问作结，引发读者对真实与虚幻的深刻思考。全诗语言婉约，意境深远，体现了中国传统诗歌中'庄周梦蝶'式的哲学思辨。
创作背景
这是一首传世的哲理诗，具体创作年代和作者已不可考。诗歌反映了中国古代文人对梦境与现实关系的哲学思考，继承了庄子'不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与'的思辨传统。此类作品多在明清时期流行，体现了当时文人对于人生虚幻性的深刻感悟。