《御箭连中双兔》唐 · 苏颋

在线阅读《御箭连中双兔》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 苏颋

宸游经上苑，羽猎向闲田。

狡兔初迷窟，纤骊讵著鞭。

三驱仍百步，一发遂双连。

影射含霜草，魂消向月弦。

欢声动寒木，喜气满晴天。

那似陈王意，空随乐府篇。

五言律诗关中叙事宫廷生活帝王

注释

宸游：帝王巡游。宸，北极星所在，借指帝王

上苑：皇家的园林

羽猎：帝王狩猎，士卒负羽箭随从

闲田：皇家围猎的苑囿

狡兔：敏捷的兔子。狡，敏捷

纤骊：古骏马名，毛色黑而细

三驱：古代狩猎制度，网开一面，示好生之德

一发遂双连：一箭射中双兔

影射：箭影飞射

含霜草：带霜的草丛

向月弦：拉满如月的弓弦

陈王：曹植，曾作《名都篇》描写贵族射猎场面

乐府篇：指曹植的乐府诗

译文

帝王巡游经过上林苑，带着羽箭卫队走向猎场。敏捷的兔子刚迷失洞穴，黑色的骏马何须加鞭催促。遵循三驱古礼在百步之外，一箭射出竟连中双兔。箭影飞过带霜的草丛，弓弦如月让魂魄消散。欢呼声震动寒林树木，喜悦之气充满晴朗天空。这哪里像陈王曹植诗中意境，空随乐府诗篇流传人间。

赏析

本诗描绘唐代宫廷狩猎场景，展现盛世气象。艺术上采用铺陈手法，从狩猎准备到射中双兔，层层递进。'影射含霜草，魂消向月弦'工整对仗，以视觉与听觉结合，营造紧张激烈的狩猎氛围。尾联用曹植典故，既体现对前朝文学的继承，又彰显大唐盛世的自信。全诗语言精炼，意象生动，充分展现初唐宫廷诗的典雅风格。

创作背景

此诗作于唐玄宗开元年间，苏颋时任中书侍郎，常随玄宗游猎。唐代帝王有春季狩猎的传统，既为习武练兵，也具娱乐性质。诗中描写的是玄宗在一次宫廷狩猎中一箭双兔的精彩场面，反映开元盛世的繁荣景象和统治者的英武气概。