注释
武担山：位于成都城内，相传为蜀王开明妃墓所在
苍然：青翠茂盛的样子
玉泉：指武担山下的清泉
鳖灵：古蜀国开明王朝的建立者
龙女：指蜀王开明妃，传说为龙女化身
幡花：佛教法事中使用的经幡和香花
福田：佛教用语，指能生福德之田
镜石：武担山有石镜，相传可照见未来
法轮：佛教象征，代表佛法传承不息
译文
武担山独自青翠耸立，坟山之下流淌着玉泉。
鳖灵的时代早已消逝，龙女的传说同样变迁。
松柏生长在哀思之地，幡花播种着福田善缘。
谁知留下的石镜古迹，永远与佛法共同圆满。
赏析
这首诗以武担山寺为背景，将历史传说与佛教哲理巧妙结合。前两联通过'鳖灵''龙女'等蜀地典故，展现历史沧桑感；后两联转入佛教意境，'幡花''法轮'等意象营造出空灵禅境。诗人运用对比手法，将短暂的人生与永恒的佛法相对照，表达了对历史变迁的感悟和对佛法永恒的向往。语言凝练典雅，意境深远，体现了盛唐诗歌融历史、宗教、哲理于一体的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，作者苏颋曾任益州大都督府长史，在成都期间游览武担山寺有感而作。武担山是成都著名古迹，相传古蜀国开明王妃墓在此，山上有石镜古迹。唐代佛教兴盛，武担山寺成为重要佛教场所。诗人借古刹抒怀，将蜀地历史传说与佛教思想相融合，创作出这首充满禅意的山水诗。