《恩制尚书省僚宴昆明池同用尧字》唐 · 苏颋

在线阅读《恩制尚书省僚宴昆明池同用尧字》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 苏颋

露渥洒云霄，天官次斗杓。

昆明四十里，空水极晴朝。

雁似衔红叶，鲸疑喷海潮。

翠山来彻底，白日去回标。

泳广渔杈溢，浮深妓舫摇。

饱恩皆醉止，合舞共歌尧。

五言律诗关中写景官员宫廷生活

注释

露渥：露水润泽，喻皇恩浩荡

天官：指尚书省官员，唐代尚书省有'天官'之称

斗杓：北斗七星柄部三星，喻指朝廷中枢

昆明：指昆明池，汉武帝时开凿的人工湖，唐代为皇家游宴之地

红叶：秋季枫叶，点明宴会时节

鲸：鲸鱼，此处为夸张想象，形容水面波澜壮阔

翠山：青山倒影

回标：日光在水面反射的光影

渔杈：渔船的桨橹

妓舫：歌舞伎的游船

醉止：酒醉而止，语出《诗经》'既醉以酒，既饱以德'

歌尧：歌颂尧舜般的圣明君主

译文

皇恩如露水洒遍云霄，尚书官员位列朝廷中枢。 四十里昆明池水面辽阔，晴空碧水相映成趣。 大雁好似衔着红叶飞过，鲸鱼仿佛喷涌海潮般壮观。 青山倒影直达水底，日光在水面折射绚丽光影。 宽广水面渔舟往来穿梭，深处歌妓画舫随波摇曳。 饱受皇恩众人沉醉其中，齐舞共歌颂扬尧舜圣明。

赏析

本诗是典型的应制诗佳作，展现盛唐宫廷宴游的盛世气象。艺术上采用虚实相生手法：前两联实写皇恩浩荡与宴会场景，中两联以'雁似衔红叶，鲸疑喷海潮'的奇幻想象展现昆明池的壮阔，尾联回归宴饮主题。对仗工整精妙，'露渥'对'天官'、'翠山'对'白日'，体现律诗成熟技巧。全诗在歌颂皇恩的同时，巧妙融入自然景观描写，达到政治颂扬与艺术审美的完美统一。

创作背景

此诗作于唐玄宗开元年间，时张嘉贞任中书侍郎同平章事。玄宗常于昆明池赐宴群臣，要求同僚以指定韵字'尧'作诗唱和，展现盛唐文治武功。昆明池作为汉代开凿的人工湖，在唐代成为重要的皇家园林，此类宴饮赋诗活动是盛唐宫廷文化的重要体现。