注释
纶书：指皇帝的诏书。纶，指纶音，即帝王诏令
綵旟：彩色的旌旗，指官员出行的仪仗
循吏：奉职守法的官吏
四岳：传说中尧舜时的四方部落首领，此处喻指朝廷重臣
五天：指佛教所说的五重天，此处借指京城
秦壁：秦地的关隘，指陕西一带
晋墟：晋国的故地，指山西泽州一带
寒蛬：秋天的蟋蟀
寥泬：空旷清朗的样子
烹鱼：化用《诗经》'谁能烹鱼，溉之釜鬵'，指期待友人归来相聚
译文
听说朝廷颁下诏书，为您治理泽州竖起彩旗。
政事依靠贤能的官吏前往，才能因贵卿的身份得到任命。
您的词赋确实无人能及，声誉显赫广为人知。
荣耀地承继四岳之后，请求离开五重天般的京城初赴任所。
关隘道路连通秦地险塞，城池连接着晋国故墟。
撰写行期赠与远行之人，分管典章位列侯爵居所。
送别的盼望喧闹着追饯，离别的言语牵动着悲喜。
平旷原野上寒蟀鸣声杂乱，高大树木间夜蝉稀疏鸣叫。
空旷的秋意最先兴起，时光推移月亮偏向诸星。
老友用什么来赠别呢？只待客至时烹鱼相迎。
赏析
这首五言排律是苏颋为友人卢使君赴任泽州刺史所作的送别诗。诗歌结构严谨，对仗工整，充分展现了初唐宫廷诗的典雅风格。前八句盛赞卢使君的才能和声誉，中间八句描写赴任途中的地理环境和送别场景，最后四句以秋景烘托离情，表达期待重逢的愿望。诗中'平芜寒蛬乱，乔木夜蝉疏'一联，通过对秋声秋色的细腻描绘，营造出凄清寂寥的意境，巧妙烘托离愁别绪。尾联化用《诗经》典故，含蓄典雅，余韵悠长。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，苏颋时任紫微侍郎、同平章事，是著名的'燕许大手笔'之一。卢使君即将赴任泽州（今山西晋城）刺史，苏颋作为朝中同僚和文友，在送别宴会上创作此诗。泽州地处山西东南部，是连接中原与北方的重要枢纽，刺史责任重大。这首诗反映了唐代官员调任时的饯行习俗和文人间的诗歌唱和传统。